1. The decision to grant MFN status to India is a pointer.

भारत को एम एफ एन की श्रेणी प्रदान किये जाने का निर्णय इसका संकेतक है।

2. Whether a Christian will wear a ring with a certain gemstone is a matter for personal decision.

एक मसीही, अपनी अँगूठी में किस तरह का नग जड़वाएगा, इसका फैसला उसे खुद करना है।

3. It is not our place to analyze each variation and render a decision.

अब हर प्रक्रिया की छोटी-छोटी जानकारी देना और उसके बारे में फैसला सुनाना हम पर नहीं है।

4. 7 At this point, the men made a decision that might have appeared a bit strange.

7 अब उन्होंने एक ऐसा फैसला लिया जो शायद कुछ अजीब लगे।

5. So, as I said, the actual measures will be a matter of national decision.

हमारे पास वित्तीय उपायों और आर्थिक उपायों की अभी गुंजाइश है ।

6. Whether or not an individual decides to accept these risks is a personal decision.

एक व्यक्ति इन ऑपरेशनों से होनेवाले जोखिम उठाना चाहता है या नहीं, इसका फैसला उसे खुद करना चाहिये।

7. I'm here to tell you the secret to successful decision-making: a cheese sandwich.

मैं आज आपको सफल निर्णय लेने का रहस्य बताने वाली हूँ : एक पनीर सैंडविच।

8. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

एक शाम मैंने एक बहन को अपने फैसले के बारे में बताया कि मैं अपनी घोषणा रद्द करनेवाली हूँ।

9. Sometimes our strong bureaucracy also acts as a check and balance on decision-making.

कभी-कभी हमारी सुदृढ़ नौकरशाही भी नीति-निर्णय में नियंत्रण एवं संतुलन लाने का कार्य करते हैं।

10. Then be resolute in sticking to that decision.

फिर उस निर्णय पर अटल रहिए।

11. Your Parliament's decision to host me on a Sunday is a remarkable gesture of honour for India.

रविवार के दिन मुझे सुनने के लिए आपकी संसद का निर्णय भारत के लिए सम्मान का उल्लेखनीय प्रतिबिंब है।

12. After all it is the decision of the King to abdicate in favour of his son and we have welcomed the decision.

अपने पुत्र के लिए सिंहासन छोड़ना नरेश का निर्णय है । हमने इस निर्णय का स्वागत किया है ।

13. They reached this decision at about 4 : 20 a . m . on March 1 , when the Iraqi Governing Council , in the presence of top coalition administrators , agreed on the wording of an interim constitution .

वे इस निर्णय पर 1 मार्च को सांयकाल 4 : 20 पर पहुंचे जब शीर्ष गठबन्धन प्रशासकों की उपस्थिति में इराक की प्रशासन परिषद ने अन्तरिम संविधान के शब्दों पर सहमत हो गयी .

14. When should a Christian talk to his doctor about his decision to abstain from blood?

एक मसीही को लहू से दूर रहने के अपने निर्णय के बारे में अपने डॉक्टर से कब बात करनी चाहिए?

15. North Korea criticized this Japanese decision as a breach of a diplomatic promise, and the negotiations were aborted.

कूटनीतिक वादे के उल्लंघन के रूप में उत्तर कोरिया ने इस जापानी निर्णय की आलोचना की, और वार्ता निरस्त कर दी गई।

16. After this favorable decision, Greece passed a law to clear those brothers of any criminal charges.

भाई थ्लीमेनोस के पक्ष में हुए फैसले के बाद ग्रीस ने एक कानून जारी किया कि उन सभी भाइयों का आपराधिक रिकॉर्ड मिटा दिया जाए।

17. This “is almost invariably the worst possible time to make such a decision,” observes one expert.

एक विशेषज्ञ के मुताबिक यह समय हमेशा “इस तरह के फैसले लेने का सबसे बदतर समय होता है।”

18. News about the decision emphasized glare as a public health hazard leading to unsafe driving conditions.

निर्णय के बारे में समाचार ने जोर दिया कि चकाचौंध सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरा है जिससे ड्राइविंग की असुरक्षित स्थितियां पनपती हैं।

19. He will not let pride or stubbornness prevent him from adjusting or even reversing a decision.

अपने फैसलों में फेरबदल करने, यहाँ तक कि उन्हें बदलने में वह घमंड या ज़िद को आड़े नहीं आने देगा।

20. (c) the advantages likely to accrue to the country as a result of this decision; and

(ग) इस निर्णय के कारण देश को क्या लाभ होने की संभावना है; और

21. “CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

“निबटारे की तराई में भीड़ की भीड़ है!”

22. (b) When dealing with distress, making a decision, or resisting a temptation, whom should we lean upon, and why?

(ख) जब हम मुश्किल हालात का सामना करते हैं, ज़रूरी फैसले लेते हैं, या प्रलोभनों का विरोध करते हैं, तब हमें किसका सहारा लेना चाहिए और क्यों?

23. At Tashkent in June, a decision was taken to lift the moratorium on the expansion of SCO.

ताशकंद में जून माह में शंघाई सहयोग संगठन के विस्तार पर लगाए गए स्थगन को समाप्त करने का निर्णय लिया गया था।

24. does not endorse any particular form of treatment, recognizing that this is a matter for personal decision.

यह सिफारिश नहीं करती कि इलाज के लिए कौन-सा तरीका बेहतर होगा क्योंकि यह हरेक का निजी फैसला है।

25. Our procurement procedures will ensure simplicity, accountability and speedy decision making.

हमारी खरीद प्रक्रियाओं में सरलता, जवाबदेहता और त्वरित निर्णय लेने की क्षमता सुनिश्चित की जाएगी।

26. This fine decision touched a responsive chord in the hearts of those who were concerned about human rights.

इस उत्तम फ़ैसले ने उन लोगों के हृदयों में एक प्रतिक्रियात्मक तार को छू लिया जो मानव अधिकारों के लिए चिन्तित थे।

27. Would their Jewish heritage slant their decision in favor of circumcision?

पहले यहूदी होने के कारण, क्या वे पक्षपात करेंगे और खतना करवाने के पक्ष में फैसला सुनाएँगे?

28. Question: This is about India’s decision to ratify that additional protocol.

प्रश्न :यह प्रश्न उस अतिरिक्त प्रोटोकाल की पुष्टि करने संबंधी भारत के निर्णय के बारे में है।

29. The Ministers welcomed the Warsaw COP decision on setting up a Warsaw International Mechanism for Loss and Damage.

मंत्रियों ने नुकसान और क्षति के लिए वारसा अंतर्राष्ट्रीय तंत्र की स्थापना पर वारसा सी ओ पी के फैसले का स्वागत किया।

30. For instance, if you plan to purchase a house or an apartment, obtaining a mortgage at a reasonable rate may be a good decision.

उदाहरण के लिए, अगर आप घर खरीदना चाहते हैं तो बैंक से सही किश्तों पर लोन लेना समझदारी हो सकती है।

31. Our decision to set up a Joint Task Force on Ocean Economy is a significant step, especially because of our proximity.

समुद्र आधारित अर्थव्यवस्था के लिए एक संयुक्त कार्य बल का गठन करने का हमारा निर्णय भी, खासकर हमारी निकटता को देखते हुए महत्वपूर्ण है।

32. Further, the posts entail a great deal of decision-making and accountability in the functioning of the organization.

इसके अलावा संगठन के कार्य संचालन में इन पदों से निर्णय प्रक्रिया में तेजी आयेगी तथा उत्तरदायित्व में वृद्धि होगी।

33. A decision on civil nuclear cooperation with India was adopted by consensus by the NSG in September 2008.

सितंबर 2008 में एनएसजी द्वारा भारत के साथ असैनिक परमाणु सहयोग पर निर्णय को सर्वसम्मति से पारित किया गया।

34. Michael Pillsbury, a senior Pentagon official, used Wilson's funding to provide Stinger missiles to the Afghan resistance in a controversial decision.

पेंटागन के एक वरिष्ठ अधिकारी, माइकल पिल्सबरी, ने एक विवादास्पद फैसले में अफगान प्रतिरोध के लिए स्टिंगर मिसाइलें प्रदान करने के लिए विल्सन के निधीकरण का इस्तेमाल किया।

35. What should we not allow to interfere with our decision-making process?

फैसले लेते वक्त हमें किस बात को आड़े नहीं आने देना चाहिए?

36. The Kerala Cricket Association (KCA) requested that the BCCI reviews the decision.

केरल क्रिकेट एसोसिएशन (केसीए) ने अनुरोध किया कि बीसीसीआई इस फैसले की समीक्षा करे।

37. The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh.

इस निर्णय के कारण बोइंग ने एक औपचारिक शिकायत दर्ज़ कराई, और नए सिरे से नीलामी प्रारंभ करने के लिये KC-X अनुबंध निरस्त कर दिया।

38. There is a process involved in gathering information, converting it into intelligence and then using it in decision making.

जानकारी इकठ्ठा करने, उसे समझ में तब्दील करने और उसके बाद उसका इस्तेमाल व्यावसायिक निर्णय लेने में करने में एक प्रक्रिया शामिल है।

39. It also issued a decision against the practice of zero-rating, or providing free access to selected Internet services.

आयोग ने शून्य रेटिंग के अभ्यास और चयनित इंटरनेट सेवाओं के लिए मुफ़्त पहुंच प्रदान करने के खिलाफ एक निर्णय भी जारी किया।

40. He referred to yesterday`s Cabinet decision to increase royalty rates on minerals.

उन्होंने खनिज पदार्थों पर रॉयलटी दरों को बढ़ाने के कल के मंत्रिमंडल के फैसले का जिक्र किया।

41. As other signals process and analyze information, they produce certain emotions, memories, thoughts, or plans which lead to a decision.

जैसे दूसरे संकेत जानकारी को तैयार करते और उसका विश्लेषण करते हैं, वे कुछ विशेष जज़बात, यादें, विचार और योजनाएँ पैदा करते हैं, जिस से निर्णय लिया जाता है।

42. Some began agitating for an elected assembly that would share in decision making.

कुछ ने तो दूसरे लोगों को एक ऐसी सभा का चुनाव करने के लिए भड़काया, जिसे जनता की भलाई के लिए फैसला करने का हक होता।

43. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

उन्हें नर्सिंग होम में डालने का फैसला करना हमारे लिए आसान नहीं था।

44. The reviewer’s decision is final, and the video’s monetization status will no longer change.

समीक्षक का फ़ैसला आखिरी होता है और वीडियो से कमाई करने की स्थिति में अब कोई बदलाव नहीं होगा.

45. SENIOR ADMINISTRATION OFFICIAL: Okay, very briefly, the President will issue a statement at 1:30 explaining today’s actions and his decision.

प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी: ठीक है, बहुत ही संक्षिप्त शब्दों में, राष्ट्रपति 1:30 बजे एक वक्तव्य जारी करेंगे जिसमें आज की कार्रवाईयों और उनके निर्णय के बारे में वर्णन किया गया होगा।

46. About 12.30 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision.

इस निर्णय का लाभ 12.30 लाख अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को प्राप्त होने की संभावना हैं।

47. These estimates can help guide your decision on which bids and budgets to set.

आप इन अनुमानों के अनुसार तय कर सकते हैं कि बोलियों और बजट के लिए कितनी रकम सेट करनी है.

48. As we all know in December there is a decision by the Eurasian Economic Union to actually start this negotiation process.

जैसा कि हम सब जानते हैं, दिसंबर में यूरेसियन इकनोमिक यूनियन द्वारा इस बात-चीत को शुरू करने का निर्णय लिया गया है।

49. Show your parents that you’re mature enough to accept their decision and respect it.

उन्हें दिखाइए कि आप समझदार हैं और उनका फैसला मानने और उसकी इज़्ज़त करने के लिए तैयार हैं।

50. About 12.58 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision.

इस निर्णय से तकरीबन 12.58 लाख अराजपत्रित रेल कर्मचारियों के लाभान्वित होने की आशा है।

51. The decision acknowledges that the activity of Jehovah’s Witnesses is neither secret nor pseudoreligious.

फैसले ने यह दिखाया कि यहोवा के साक्षियों का कार्य खुफिया नहीं है और साक्षी एक छोटा-मोटा पंथ नहीं हैं।

52. Any party aggrieved by the decision of an Adjudicator may appeal on a point of law to the Court of First Instance.

यदि विक्रेता वारंटी का अपमान करता है, तो एक अनुबंध दावे को अदालत में शुरू किया जा सकता है।

53. Once you have decided to take up the full-time ministry, stick with your decision.

एक बार जब आप पूरे समय की सेवा शुरू करते हैं, तो उस पर बने रहिए।

54. He will require some evidence that the decision was wrongly taken - for example , that a relevant fact was not taken into account .

इसके लिए वह कुछ सबूतों की मांग करेगा जिससे यह सिद्ध होता हो कि निर्णय गल्त तरीके से लिया गया था उदाहरण के लिए , जैसे कि उचित कारण को ध्यान में नही रखा गया था

55. Prime Minister thanked His Highness the Crown Prince for his decision to allot land for construction of a temple in Abu Dhabi.

प्रधानमंत्री मोदी ने आबू धाबी में मंदिर के निर्माण के लिए जमीन आवंटित करने के लिए महामहिम क्राउन प्रिंस के निर्णय के लिए उनका धन्यवाद किया।

56. The decision would facilitate consolidation among the Nationalised Banks to create strong and competitive banks.

इस निर्णय से राष्ट्रीयकृत बैंकों के विलय के फलस्वरूप सशक्त और प्रतिस्पर्धी बैंकों के निर्माण में मदद मिलेगी।

57. This decision would help in maintaining affordable as well as accessible supply of generic medicines.

इस निर्णय से जैनरिक औषधियों की सुलभ आपूर्ति के साथ-साथ इन्हें वहनीय बनाने में भी मदद मिलेगी।

58. Whatever will be the decision of the arbitration tribunal will be accepted by both countries.

मध्यस्थता न्यायाधिकरण को जो भी निर्णय होगा दोनों देशों द्वारा स्वीकार किया जाएगा।

59. Both scenarios activate areas of the brain involved in conscious decision-making and emotional responses.

दोनों सस्थितियाँ दिमाग के ऐसे भागों को सक्रिय करती हैं, जो सचेत निर्णय लेने और भावुक प्रतिक्रियाओं से सम्बन्धित हैं।

60. If we make our decision accordingly, we give evidence of being truly rooted in Christ.

अगर हम इस तरह फैसले करेंगे, तो हम यह सबूत देंगे कि हमने मसीह में वाकई जड़ पकड़ी है।

61. We made this decision in order to simplify our policies on non-text ad formats.

हमने गैर-टेक्स्ट विज्ञापन प्रारूपों से संबंधित अपनी नीतियों को सरल बनाने के लिए यह निर्णय लिया है.

62. We welcome the decision of the Syrian Arab Republic to accede to the Chemical Weapons Convention.

हम रासायनिक हथियार अभिसमय का समर्थन करने के लिए सीरियाई अरब गणतंत्र के निर्णय का स्वागत करते हैं।

63. If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

यदि बहिष्करण करने का निर्णय है और अपील की जाती है, तो घोषणा स्थगित की जाती है।

64. This would expedite the process of decision making and usher in greater accountability in the system.

इससे निर्णय लेने की प्रक्रिया तेज होगी और व्यवस्था में अधिक जवाबदेही आयेगी।

65. Ahead of the tour, Misbah-ul-Haq confirmed he would continue as captain of the Pakistan Test side, a decision accepted by the PCB.

दौरे से पहले, मिस्बाह-उल-हक ने पुष्टि की कि वह पाकिस्तान टेस्ट टीम के कप्तान के रूप में जारी रहेगा, जो पीसीबी ने स्वीकार किया है।

66. I would also like to thank Prime Minister for Australia’s decision to join the International Solar Alliance.

मैं अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में ऑस्ट्रेलिया के शामिल होने के फैसले के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद देना चाहता हूं।

67. We made this decision to protect users from the deceptive sale of free items and government services.

हमने निःशुल्क वस्तुएं और सरकारी सेवाएं बेचने वालों से उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित रखने के लिए यह निर्णय लिया है.

68. The commander faced with the decision to accept or reject the offer was Alexander III of Macedonia.

इस पेशकश को स्वीकार करने या ठुकराने का फैसला करनेवाला यह नौजवान सेनापति था मकिदुनिया का राजा सिकंदर III.

69. * India expressed appreciation for the decision of Ecuador to purchase seven Advanced Light Helicopters from HAL India.

* भारत ने एचएएल, भारत से सात उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर खरीदने के इक्वेडोर के निर्णय की सराहना की ।

70. The ASI ' s decision to keep Mehtab Bagh off limits for tourists ( and plastic bottles ) is laudable .

मेहताब बाग को पर्यटकों और प्लस्टिक की बोतलं से भी से दूर रखने का एएसाऐ का फैसल प्रशंसनीय है .

71. By then the process of choosing a location for the Games had itself become a commercial concern; there were widespread allegations of corruption potentially affecting the IOC's decision process.

तब तक खेलों के लिए स्थान चुनने की प्रक्रिया खुद एक व्यावसायिक चिंता बन गई थी; भ्रष्टाचार के आरोपों ने अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति को झटका लगाया।

72. I would also like to thank Prime Minister for Australia's decision to join the International Solar Alliance.

मैं अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के ऑस्ट्रेलिया के फैसले के लिए प्रधान मंत्री का भी शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।

73. He said this decision would unlock huge amounts of money for development of the mineral rich districts.

उन्होंने कहा कि यह फैसला खनिज संपदा से समृद्ध जिलों के विकास में भारी मात्रा में धन की राह खोलेगा।

74. We made this decision to keep up with industry standards, as well as to accomodate advertisers' needs.

हमने उद्योग के मानकों का पालन करने और उपयोगकर्ताओं की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए यह निर्णय लिया है.

75. * PM Modi welcomed the decision to award a major oil concession to ONGC-led consortium from India in the ADMA-OPCO field in Lower Zakum.

* प्रधानमंत्री मोदी ने लोअर जाकुम में एडीएमए-ओपीसीओ क्षेत्र में भारत से ओएनजीसी की अगुवाई वाले संघ को एक बड़ी तेल रियायत देने का फैसला किया।

76. As you know that is a decision which was adopted by consensus and in November the next round of the IGN is expected to begin.

उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि वित्तीय बाजार के सुधार पहले ही शुरू हो चुके हैं तथा आने वाले दिनों में और सुधार होंगे।

77. Implementing the decision to exclude states from NSSF investments and extending the loan will entail no additional cost.

f)एनएसएसएफ में निवेश से राज्यों को बाहर करने के निर्णय को लागू करने और ऋण देने की कोई अतिरिक्त लागत नहीं होगी।

78. An early positive decision by the NSG would have allowed us to move forward on the Paris Agreement.

एनएसजी द्वारा प्रारंभिक सकारात्मक निर्णय से हमें पेरिस समझौते पर आगे बढ़ने कि अनुमति होगी।

79. In pursuance of this decision, the Consulate General of India in Guangzhou has commenced functioning in March 2008.

इस निर्णय के अनुसरण में गुआंग्जू में भारत के वाणिज्य दूतावास ने मार्च, 2008 से कार्य करना आरंभ कर दिया है।

80. The doctor called my husband in, and we made the difficult decision to go ahead with the delivery.

और दिल पर पत्थर रखकर आखिर हम दोनों ने फैसला कर लिया कि डॉक्टर के कहे अनुसार मैं प्रसव के लिए तैयार हो जाऊँ।